...أنا... أنا
...هل قمتُ بالقتل ثانية؟
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Toaru Majutsu no Index
إنتاج
عذب الخيال
koko ni ikiru sono wake mo
...أحاول أن أجد سببًا للعيش في هذا المكان
kono basho de deau subete mo
.أو سببًا لما صادفته هنا
tatoe chigau sekai demo
...بالرغم من أنه عالم مختلف
doko ni itemo kono omoi wa yuruganai
.لكن وحيثما أكون، لن يختلف هذا الشعور
mune wo chikuri to sasu itami
...الألم يخترق صدري
sore mo warau shiawase na mono tachi e
.عندما أرى أولئك المحظوظين الذين ينعمون بالسعادة
se wo mukeyuku
.سأتجاهلهم وأمضي قدمًا في طريقي
touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
.أعرف ما ينتظرني من صعوبات
furuedasu ashi ga oboeteru
.وما زلت أذكر ما مررتُ به
kakushin ni
،و بالتأكيد
yume dake ja mamorenai
الأوهام وحدها ليست كافية
tayoranai chikara
.لحماية هذه القوة غير الموثوقة
ima kono te de shirukara
،سأتأكد من قدرتها بنفسي
mayowanai
.ولن أتردد بعد الآن
ترجمة: أبو يحيى
الحلقة 7: معبد العلم
...يا لسوء حظي
.كتابٌ صغير كهذا كلفني 3.600 ين
.توما
ما الذي كان باستطاعتنا فعله بـ 3.600 ين؟
.لا تقولي شيئًا
.اسمع، توما
ما الذي كان باستطاعتنا فعله؟
!حسنًا! حسنًا
.أعلم أنني السبب في هذا لأنني أهملت دراستي
ما الذي تنظرين إليه؟
... لا
الأشخاص الطبيعيون لا يتناولون آيسكريمًا بـ 3.600 ين، أليس كذلك؟
.توما
لم يصدر مني أبدًا تذمر من شدة الحرارة أو الملل أو التعب، أليس كذلك؟
.كما أنني لم أفكر أبدًا بطلب المال من الآخرين
.كما أنني لم أفكر من قبل مطلقًا بتناول الآيسكريم
...حسنًا
.تقصدين إذن أنك تودين أكل الآيسكريم في مكان مريح ومكيّف
.توما، هذا اللباس يحميني من كل شيء
.لكن هذا لا يعني أنني لا أشعر بالتعب أو حرارة الجو
أم أنك تقصد القول أنني لست راشدة كفاية للتفريق بين الصيف والشتاء؟
.يبدو أنني أعرف هذه الراهبة الثرثارة منذ فترة
"والسبب في قولي "يبدو أنني أعرفها
.هو أنني لا أملك ذكريات لما قبل الأسبوعين الماضيين
.لكنني أخفي هذا الأمر عن الآخرين
.وعلى وجه الخصوص، أخفي الأمر عن هذه الفتاة
.وكل ما أذكره قبل أن أفقد ذكرياتي ابتسامتها ودموعها
.توما
ما الذي تنظر إليه ؟
.بالمناسبة، ما زلت في مرحلة التدريب
.لذلك يحظر علي تناول الأطعمة الفاخرة
.حسنًا، لن نذهب لتناول الآيسكريم إذن
.لا حاجة لأن تجبري نفسك على أكله
.حتى لو كان تناوله محظورًا علي
.لكنني لستُ سوى راهبة تحت التدريب
.لذلك، فليس من الغريب أن أقع في الأخطاء
.من الممكن إذن أن يسقط الآيسكريم في فمي دون قصد، توما
.يبدو أنك تخوض مفاوضة هامة، كامي-يان
بالمناسبة، من الفتاة؟
ما ردة الفعل هذه؟
هل زالت ذاكرتك من شدة الحرارة؟
.أمزح فقط يارجل
.لا بد أن ذاكرتك زالت من جراء الموجات الغامضة التي تبثها تلك الفتاة
من هذه الفتاة الصغيرة على أية حال؟
.لا تقل لي إنك تحاول إغواءها
.لكن صدرها أصغر من أن يكون لفتاة
.أنتما، هناك أشياء لا يفترض بكما قولها
-حتى لو كان جسدها نحيلاً
.توما
.أنا راهبة أنتمي للكنيسة الأصولية الإنجليزية
.يجب أن تكفر عن ما قلته، وإلا فستحرم السلام
عملاءنا الكرام
نعتذر إليكم بشدة لكن نظرًا لإجرائنا لبعض الترميمات فالمحل مغلق في الوقت الحاضر
الإدارة
.مخفوق، مخفوق
.ثلاثة أكواب من العصير المخفوق
آسف، كامي-يان
.ستكون الوجبات على حسابك هذه المرة
.أنا إذن من سيدفع التكاليف
.يا لسوء حظي
.توما، هنا
.استطعتِ إيجاد مكان رغم الازدحام
...أشعر بتحديق الجميع نحوي
...يا لشدة تأثير هذه النظرات
مـ-ما الأمر؟
"-كو"
كو-"؟"
هل تشعرين بالمرض؟
...أنفقت كل نقودي على الطعام
.حجر، ورقة، مقص
!!!رائع
هل قلتِ إنك أنفقت جميع ما تملكين، أو شيء من هذا القبيل؟
.شطائر اللحم التي يبلغ سعرها 100 ين
...كان لدي بعض المال
...فقمت بطلب 30 شطيرة...
.بالغتِ في طلبك، غبية
.لا... أقصد...
...أنا... أقصد
.وجبة محبطة
.تكلفة تذكرة القطار 600 ين
إذن؟
.لم يتبق لدي سوى 500 ين
ما المقصود بكلامك؟
.أنفقت الكثير
.بلا تخطيط
...لذا... أصبحت هذه وجبة محبطة
ألا تستطيعين اقتراض ثمن التذكرة من أحدهم؟
.هذه فكرة رائعة
.يا لها من فتاة جميلة
!حان وقت التقاط الصور
لـ...لماذا تحملقين فيّ؟
!لا تتوقعي أن أقدم أي شيء لك
هل 100 ين كثيرة عليك؟
.نعم
.لن أقرضك أي شيء
...أحمق لا يملك حتى 100 ين
!من الأحمق الذي لا يملك 100 ين؟
.تدل قدرتك على الرد بهذه اللهجة على فتاة متدينة جميلة
!أنك أصبحت ناضجًا بحق، كامي-يان
جميلة ؟
.أقرضني 100 ين بما أنني جميلة
.اخرسي، اصمتي
.تكفلتُ بوجبات ثلاثة أشخاص ولم أعد أمتلك مالاً على الإطلاق
.مئة ين
.هاهي تنظر نحوي
.مئة ين
لماذا أنا؟
.أنت من التقط الصورة
ماذا؟ وهل تكلف الصورة نقودًا؟
أحقًا تودين نقودًا مقابلها؟
.استطاعت الفتاة المتدينة إحراجهم جميعًا
.أنا لستُ فتاة متدينة
.هذا رأي كل من يراك وأنتِ ترتدين هذا الزي
.أنا ساحرة
ساحرة؟
ماذا، فقط "ساحرة"؟
لا تقولي أشياء مبهمة، وأخبرينا باسم مدرستك .واسمك واسمك السحري، غبية
.أيضًا، ما دمتِ ترتدين هذا الزي، فتظاهري بأنك منجمة أو ما شابه
...سأكون منجمة إذن
.حسنًا، نحن ندرك الآن أن هذه الفتاة المتدينة هي ساحرة
.لنهدأ قليلاً
.توما! تعاملك معها يناقض تمامًا تعاملك معي في أول لقاء لنا
.ما دام هذا ما تقوله، فلا بأس
.عندما أردتُ أن أثبت لك أن السحر حقيقي، لم تصدقني حتى قمت بتمزيق ثيابي
.هذا أمر لم أتوقعه منك، كامي-يان
من هؤلاء الرجال؟
... منذ متى كانوا
.مئة ين إضافية
هل تعرفين هؤلاء الأشخاص ؟
.إنهم أساتذة من المدرسة
أساتذة... من المدرسة؟
أليس غريبًا أن يقوم الأساتذة بمرافقة الطلاب؟
توما، ما الأمر ؟
...أخبرتهما أنني قمتُ بتمزيق ملابسك
ماذا لو اكتشفا أننا نعيش معًا؟
... لكن
...لم أكن أتصور أن كاميجو توما السابق لديه مثل هؤلاء الأصدقاء السيئين
!توما
!انظر! انظر
قط شرد؟
!توما، اسمع
.لا
.توما، لم أقل شيئًا بعد
.لا يمكننا اتخاذ حيوان أليف
لماذا ؟
لماذا لا نستطيع أخذ سفينكس إلى البيت؟
.لا يسمح لنا باقتناء الحيوانات الأليفة في سكن الطلاب
-لذلك لا يمكننا أخذ سفينكس
.لا تطلقي عليه اسمًا بهذه السرعة
.هذا لا يهم
!أريده، أريده، أريده، أريده
.لا تعني لا
.أرأيتِ؟ لقد أفزعتِه
.إنها غلطتك
غلطتي ؟
الآلات الموسيقية اليابانية مصنوعة من جلد القطط، هل تعرف ذلك ؟
.هذه البلاد تسيء معاملة القطط
.حقًا؟ أنتم أيضًا تقومون بقتل الثعالب
-صيد الثعالب أحد تقاليدنا ومصدر فخر لنا
ما هذا ؟
.هناك تدفق غريب للقوى نحو هذا المكان
.خاصيتها أرضية
.ولونها أخضر
أليست هذه قوة حروف رونية؟
!إنديكس
.يبدو أن أحدهم قام بتفعيل طقوس السحر في هذا المكان
.اسبقني إلى البيت، توما
...أسبقك إلى البيت؟ لكن
ما... هذا؟
.يفترض أنك تعرف هذا
.إنها حروف رونية
.تلك التي أستطيع بها إزالة الناس من الجوار
.مرت فترة طويلة، كاميجو توما
من هذا الرجل؟
ألن ترحب بي؟
.ليس غريبًا أن تكون هذه ردة فعلك نحو علاقتنا
...إنديكس
.لا تقلق بشأنها
.لقد شعرت بتدفق قوة سحرية فذهبت لاستكشاف الأمر
أي عالم كنت أعيش فيه قبل فقدان ذاكرتي؟
...عالم تحيط بي فيه أمورٌ غير طبيعية كالسحر
وماذا... تريد مني؟
.توقف عن النظر نحوي بهذه الطريقة، وإلا فسأقتلك
...إماجن بريكر
.نعم، هذه ردة الفعل التي أريدها
هكذا يجب أن تكون علاقتنا، أليس كذلك ؟
.لا أريد أن تنشأ بيننا صداقة لأننا تقاتلنا كندّين في يوم ما
ماذا تريد مني ؟
.التحدث حول أمور سرية
.خذ هذا
هل تعرف مدرسة ميزاوا المتوسطة؟
مدرسة ميزاوا؟
.توجد فتاة مسجونة هناك
مسجونة؟
.يبدو أن مدرسة ميزاوا المتوسطة ليست سوى مدرسة طائفية دينية
.وبغض النظر عما كانوا يدرسونه هناك، لكنها الآن تحت سيطرة طائفة أخرى
...وهذه المرة من قبل أحد السحرة الكبار
،لا، بل أحد أقوى خريجي مدرسة الكيميائيين منذ القرون الوسطى .مدرسة زيورخ لأكون دقيقًا
أحد السحرة الكبار؟
.نعم، أنا أيضًا أعتقد أن كلامي غير قابل للتصديق
.لحظة
أليس غريبًا أن تنصت بكل هذا التركيز؟
.بئسًا
...لو عرف أنني فقدت ذاكرتي
وهل من الغريب أن ينصت إليك شخص أثناء تحدثك؟
هل أنت من الأشخاص الذين يحبون أن يقاطعون خلال كلامهم؟
.لا يهم
.ليس هناك مشكلة في ألا تقاطع كلامي
.اسم هذا الكيميائي أوريولوس إزارد
.ظل مختبئًا لثلاث سنوات
...وبغض النظر عما كان يفعله خلالها
...لكنه عاد الآن
لماذا؟
.نعم، هذا هو الخبر المهم
.إنه يستهدف الفتاة المسجونة في مدرسة ميزاوا، ديب بلاد
ديب بلاد؟
.إنه بحاجة إلى قدرتها في قتل كائنات معينة، هذا بالضبط ما يبحث عنه
ماذا تقصد... بالكائنات المعينة؟
،يطلق عليهم العديد من الأسماء
.وأشهر اسم لهم مصاصو الدماء
مصاصو الدماء؟
هل مصاصو الدماء موجودون حقًا؟
.لسنا نحن السحرة فقط من نعلم بشأن وجودهم
.ديب بلاد لديها القدرة على قتل مصاصي الدماء
.فإذا كان يود الوصول إلى مصاصي الدماء
ألا تعتقد أن من الأفضل أن يسيطر على قوة ديب بلاد أولاً؟
ما الذي تحاول قوله؟
.أنا في وضع صعب حيث إنني أود مهاجمة مدرسة ميزاوا لإنقاذ ديب بلاد
.لا تتقبل الأمر بكل هذه البساطة
.فستأتي معي أنت أيضًا
.لا أعتقد أن لك الحق في الرفض
.إذا رفضت، فسنأخذ منك إنديكس
.هكذا ستسير الأمور
.الدور الذي منحته إياك نيسيساريوس هو ضمان عدم خيانة إنديكس للكنيسة
.لكن، لو لم تتبع أوامر الكنيسة، فلن يكون هناك داعٍ لبقائها معك
هل أنت جاد؟
.الأمر لك
.الخيار يعود إليك
.عدنا
.اسمع، توما
.اسمعي، إنديكس
.ا-ابدئي أنتِ
...نعم، في الحقيقة
ما قصة معدتك؟
.نعم، يبدو أنني أكثرت من الأكل
.يبدو أن هناك أمرًا مريبًا يجري في معدتك، إنديكس-سان
.أنا فتاة تنمو بسرعة
...أجيبيني بسرعة
ما الذي تخفينه تحت ملابسك؟
.أنا... أنا لا أخفي شيئًا
،أقسم على ذلك
.من المستحيل لراهبة أن تكذب
.يا لقوة إيمانك
!أخرجي هذا القط الشرد من هنا بسرعة
!سفينكس
.توما، الزي الذي أرتديه يسمى الكنيسة المتنقلة
وماذا في ذلك؟
.والكنيسة تفتح ذراعيها للضعفاء والتائهين بلا قيد أو شرط
،لهذا فإن سفينكس الذي كان تائها في الشارع
.أصبح الآن تحت حماية الكنيسة، آمين
إذن، هل تقبلين بالاهتمام بنظافته وإطعامه؟
.مهما يكن، فقد سبق وقررت أن يكون سفينكس تحت حماية الكنيسة
!لا تتخذي قرارًا بدون تفكير
!ستكون الأمور على ما يرام
...أيتها الـ
.حسنًا، تستطيعين الاحتفاظ به
...إلهنا الذي في السماء
وصل نورك أخيرًا إلى قلب القاسي والخالي من المشاعر .وصاحب الدم البارد توما
...اسمعي
صحيح، ألم تكن تود قول شيء لي أنت أيضًا؟
.صـ-صحيح
.يبدو أنني نسيت كتابي في مكان ما
سأذهب للبحث عنه، هلا اهتممتِ بالمنزل أثناء غيابي؟
.نعم، بالطبع
إياك أن تسمحي للقط بالخروج، مفهوم؟
!حسنًا
.سفينكس
.أحسنت، أحسنت
ماذا تفعل؟
.أعتقد أنه يجب أن أترك إنوكينتيوس هنا لحمايتها
.فقد يأتي أحد السحرة لاختطاف إنديكس بينما نكون هناك
...وهذه مشكلة
هل... تحب إنديكس؟
لماذا ذكرتَ هذا فجأة بحق الجحيم؟
...أ-أنا هنا لحمايتها، المسألة لا تتعلق بالحب والرومانسية
...لذا
.لا عليك
أنا لا أعرف إنديكس بشكل جيد ولا أعلم شيئًا عن .معاملتي لها قبل فقدان ذاكرتي
.ولا خيار أمامي سوى التظاهر بأنني نفس الشخص الذي كنت عليه
...كيف أقولها... يا لسوء حظي
.أشعر وكأن هناك شخصين مختلفين مني
هل هذه مدرسة ميزاوا؟
...ليس هناك ما يثير الشك فيها
...معك حق
.على كل، أصبحت الآن ملكًا لذلك الكيميائي
هل هو قوي ؟
... أوريولوس إزارد
...حفيد باراكيلسوس الشهير
ماذا تعرف عن الكيميائيين؟
.أنهم يستطيعون تحويل الرصاص إلى ذهب
.ويمكنهم تحضير مزيج يمنحك الخلود
.نعم، شيء من هذا القبيل
.لكن، في الحقيقة، جميع الكيميائيين يسعون لتحقيق هدف واحد
أن يكونوا قادرين على صنع وتشكيل أي شيء في الوجود؟
ماذا تقصد؟
،لو استطاع شخص ما أن يحول كل ما يتخيله إلى واقع
كيف سيكون الحال عندها؟
هل تقصد حقًا أي شيء؟
.هذا يعني أننا لا نملك فرصة في النجاح
إذن، ماذا ستفعل؟
هل تريد الوقوف هنا لمجرد الحراسة؟
.إذا كنت تود المساعدة، يجب أن تعرف اسم وصورة ديب بلاد
،خذ، لأكون صريحًا معك
.لا أستطيع التفريق بين وجوه الآسيويين
.اسمها هيميغامي آيسا، على ما يبدو
...مستحيل
...يبدو المبنى... طبيعيًا على غير المتوقع
.بالطبع
.ففي الظاهر، هذه ليست سوى مدرسة
ماذا؟ ما... هذا؟
رجل آلي؟
هل هو معطوب؟
ما الحكاية؟
.لا يوجد شيء هنا
.أعتقد أنه من الأفضل لو واصلنا تقدمنا
.أعلم أن هذا المنظر لا تراه في حياتك اليومية
ما دام رجلاً آليًا، ألا يعني هذا أن للأمر علاقة بالجانب العلمي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.هذه جثة
nee kikoeru
هل تستطيع سماعها؟
kioku wo samayotteru
...تلك الذكريات الماضية
nee kokoro wo shinjite
.اسمع، ثق بشعور قلبك
ikiteyukereba
.ما دمنا على قيد الحياة
ikirusekai ga tatoe
حتى لو كنا نعيش
chigatta toshite mo
،في عالمين مختلفين
mamoritai mono ga arunara
.لو كان هناك من تود حمايته
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
لأجل من منحت هذه القوة؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...من أجله حرر جميع قواك الكامنة
sono shigusa ga
...تصرفاتك
sono manazashi ga
...ونظراتك
kokoro wo shimetsukeru
...تثبت قلبي
tebanasanai
.لن أترك يدك
في الحلقة القادمة
".طموح الكيميائي، والاختفاء في "وجه العملة الآخر
.الفرسان الثلاثة عشر الذين يقفون ضده
الدافع الحقيقي لسجن هيميغامي آيسا؟
."في الحلقة القادمة، "آرس ماغنا
.عندما يتقاطع طريق كل من السحر والعلم
.ستبدأ هذه الملحمة